четверг, 23 июня 2011 г.

Результаты скетча #12. Results of sketch #12.

Всем привет!
Hi all!

Сегодня мы подводим итоги Cкетча #12! Спасибо всем, кто принял участие!
Today we're going to announce the results of Sketch #12 challenge! Thanks for everyone who joined us!

Итак, победителем и приглашенным дизайнером становится Daria!
Свяжитесь с нами пожалуйста по почте, указанной в контактах!
So, the winner and our guest designer will be Daria!
Contact us, please, by email!


Топ лучших:
Top projects:



Девочки, все, кто по результатам этого и прошлых скетчей был в Топе или приглашенным дизайнером, можете забрать баннеры на панели справа!
Ladies, who is or was in Top or is or was a guest designer - grab a banner from the right sidebar!

Напоминаем, что продолжается прием работ по Скетчу#13 до 3 июля!
We remind you that Sketch #13 challenge is open till the 3th of July!

Всем хорошей погоды и отличного настроения!
Have a good weather and a wonderful mood!

понедельник, 20 июня 2011 г.

Скетч #13. Sketch #13.

Добрый день, дорогие наши читатели!
Hello, dear readers!

Спасибо всем, кто принял участие в Скетче #12! Лето в самом разгаре, и мы надеемся, что вы отлично провели выходные, набрались сил и вдохновения и готовы к нашему новому скетчу! Сегодня у нас в гостях очаровательная и неповторимая Megan Klauer! Которая, с удовольствием согласилась ответить на наши вопросы:
Thanks for everyone who signed up for Sketch #12 challenge! Summer is high and we hope you have had great weekend, refreshed your energy, found some inspiration and got ready for our new sketch! Today we introduce charming and unique Megan Klauer! Who kindly agreed to answer our questions:

- расскажите немного о себе
Будучи матерью троих детей, я люблю уходить от реальности в мир творчества и скрапа; и чем чаще, чем лучше. Это не только способ расслабиться и проявить свою творческую натуру, но и возможность запечатлеть моменты жизни и поделиться ими с будущими поколениями. Я стараюсь уделять особое внимание журналингу на своих страничках, даже если вся суть дела вписывается в одно-два предложения. Я веду блог {meganklauerdesign.blogspot.com}, который является моим своеобразным арт-журналом. Когда я не бегаю за своими малышами, я еще занимаюсь фотографией {meganklauerphotography.blogspot.com} - то есть бегаю за чужими малышами с камерой.
- a little bit about yourself
Being a mom of 3, I love to escape to the world of creating & scrapbooking as often as possible. It’s as much about relaxing and being creative as it is about capturing and sharing those stories for future generations. I strive to journal on my layouts as much as I can; even if it’s just a short sentence or two. I keep a blog {meganklauerdesign.blogspot.com} that serves as sort of my online “art journal”. When I’m not chasing my little ones around, I also do on-location photography {meganklauerphotography.blogspot.com} ; where I get to chase other little ones around with my camera in hand.

- как Вы пришли в скрап
Я начала заниматься скрапбукингом в далеком 2002, когда я была беременна моим старшим сыном. Меня пригласили на домашнюю вечеринку, посвященную скрапу и штампам, и с тех пор я "подсела".
- how did you come to scrapbooking
I began scrapbooking back in 2002 when I was pregnant with my oldest son. I was invited to an in-home scrapbooking & stamping party and was hooked ever since!

- что Вас вдохновляет
Я вдохновляюсь каждый день. Черпаю его во всем - от дизайна афиш до упаковок хлопьев на завтрак. И всегда стараюсь запомнить удачные цветовые решения или шрифтовые стили.
- what inspires you
I am inspired everyday. I find myself looking at the design of everything from billboards to cereal boxes. I'm always making mental notes of color combinations and font styles.

- что больше всего нравится скрапить (странички, открытки и т.д.)
Я любительница страничек! Обычно я делаю страницы 30*30, но начинала я с формата А4. Так что всегда рада вернуться к былому время от времени. Иногда я делаю открытки, но это случается не часто. Почему-то у меня на открытку уходит больше времени, чем на страницу.
- what's your favorite type of the project (layouts, cards, etc.)
I am a layout girl! I typically design in the 12x12 format, but when I first started I was an 8.5x11 scrapper. It's always fun to throw one of those in there as well. Every once in awhile I will create a card, but not very often. They usually take me longer to create than a layout for some reason.

- сколько времени тратите на создание одной странички
Бывает по-разному. В среднем от часа до трех. Я не из тех, кто бросает начатый проект, не закончив (хотя иногда очень хочется). Так что если я начала - я должна закончить.
- how much time do you spend on creating one layout
That all just depends. It can vary from 1-3 hours. I'm not one to quit and walk away from a project {although sometimes I wish I could}, so once I've started, I have to finish.

- любимые техники
Я люблю работать с мистами, штампами (хотя мне бы следовало ими пользоваться и почаще), рисовать своей ручкой для журналинга, "Шарпи". Бывает, что мне нравится устраивать "беспорядок", потому добавляю краску и пасту гессо. От таких экспериментов я чувствую себя настоящим художником! Это именно то, что нам порой нужно, правда?
- your favorite techniques
I love to mist, stamp {although I need to pull these out more often}, and doodle with my favorite journaling pen; my sharpie. Every once in a while, I love to get messy and add some paint & gesso.
It just makes me feel artsy! We all need that once in awhile don't we?

- с чего следует начать, по вашему мнению, при создании странички (или просто напишите основные этапы создания Вашей странички)
До того, как я начну, мне нравится придумывать композицию. Я часто рисую скетч или придумываю цветовую комбинацию, которая сочеталась бы с выбранной фотографией. Обычно я всегда начинаю с фотографии - это основной элемент странички и центр композиции. Очень редко я сначала делаю страницу, а потом добавляю фото. Не то, чтобы я считала это правильным, просто я так делаю. А еще я люблю сочетать разные шрифты в заголовках. Очень это нравится.
- what do you think the one should begin with when making a layout (or just describe the steps you follow when making one)
I like to have a design in mind before I begin. I often create a sketch or a color combination to coordinate with my photo I have chosen. I usually always start with the photo as the focus of the page and design around it. I rarely design a page and then add the photo.Not that it's right, it's just how I do it. I love to combine differnt fonts for my titles. That is the fun part to me!

- как вы храните странички
Сейчас у меня дела с этим обстоят не очень. Кучи страничек лежат у меня на столе... и ждут, когда я помещу их в альбомы. Надо будет мне как-нибудь этим озадачиться и купить несколько альбомов. Раньше я скрапила "по порядку", а теперь получается по-разному - и с "сегодняшними" фотографиями, и с теми, что были сделаны годы назад. Наиболее важным считаю запечатлеть эту память на бумаге.
- how do you store your layouts
I am so bad about this right now. I have piles of them just laying on my desk...waiting for albums. One day I need to make an investment & buy a bunch of albums. I used to scrap "in order", but now I just do them as I go whether the photos are from "today" or from years ago. The most important part is to get those memories down on paper.

- какие скрап-материалы любите больше всего и чаще используете
Я люблю скрап-бумагу. И чем больше, тем лучше. Но я никогда бы не смогла обойтись без моих запасов букв-наклеек. Даже не верится, сколько их у меня!..
- what scrapbooking supplies do you prefer and use most often
I love patterned paper. The more the better. But, I could never live without my stash of letter stickers. It's a bit crazy how many I have!

- какой клей используете в своих работах
Я поклонница Xyron. У меня есть их роллер, и машинка Xyron-150 стоит на столе. Это идеальное средство, когда нужно приклеить ленточку или мелкие детали.
- what adhesive do you use for your projects
I'm a Xyron girl! I love their runner and always have my {x} Xyron-150 on my desk. It's the perfect must have when adding ribbon or small pieces.

- чтобы Вы хотели попробовать (какие материалы или техники)
Я бы хотела поработать с вырубными станками. Сейчас у меня есть Slice от Making Memories, но к нему у меня всего 2 диска. А мне бы хотелось исследовать его возможности полнее!
- what would you like to try (supplies, techniques or anything else)
I'd like to do a bit more with die cutting machines. Right now I have the Slice by Making Memories, but only 2 disks. I'd love to explore that a bit more!

- самые запоминающиеся ошибки (при создании страничек) и как вы с ними справились:) Мне нравится верить, что в скрапбукинге не бывает ошибок. Иначе можно сойти с ума. Наслаждайтесь процессом, не обращайте внимания на всякие неполадки и продолжайте творить!
- the errors or mistakes you made during the making of the layouts you remember and how you fixed them
I like to believe there are no mistakes in scrapbooking. If I did, I would stress over it way too much! Enjoy the process, forget the "mishaps" and move on.

- Ваши советы новичкам
Всегда, всегда, всегда пишите журналинг "кто, что, когда и где". А остальное приложится.
- your advice for the beginners
Always, always, always journal the "who, what, when & where". The rest will come.

Скетч
Sketch


И чудесная летняя страничка от Megan
And an inspiring layout by Megan


Спонсор задания интернет-магазин Скрап-хобби! Приз - набор из двух замечательных штампиков!
Sponsor of the challenge is an online store Скрап-хобби! Prize consists of two cute stamps!


Работы авторов:
Author's projects:
Продолжаю оформлять высказывания дочки . Скетч я повернула на 90 градусов против часовой стрелки и предала динамики за счёт наклона всей композиции.
I continue scrapping my daughter's quotes. I turned the sketch 90 degrees ccw and bent the whole design to add some move to it .



Страничка из серии дружбы моей дочки с мальчиком. Скетч повернула на 90 градусов по часовой стрелке.
A layout about my daughter's friendship with a boy. I turned the sketch 90 degrees clockwise.


Работы наших дизайнеров:
Projects of our DT:
Захотелось простых, ярких страничек. На второй страничке скетч повернула.
Wanted to create simple and bright layouts. The sketch for the second page is turned.



Natagirl
Потихоньку продвигается работа над подарочно-родительским альбомом) Скетч повернула на 90 градусов вправо.
Still creating my surprise album for parents. ) Sketch is rotated 90 degrees clockwise.






Скетч повернула на 90 градусов вправо и сделала страницу про свою скраповую зависимость и то, на что она меня толкает.
Sketch is rotates 90 degrees clockwise and made a layout about my scrap-passion and inspiration.




Ксюша - Ksjunja
Страничка на вечную детскую тему - мыльные пузыри. :) Оформляла из бумаги Crate Paper коллекция Emma's Shoppe.
My layout is devoted to an eternal kids' topic: bubbles :) Used Crate Paper from Emma's Shoppe collection.


Работы принимаются до 3 июля 24.00 (МСК)!

Прежде, чем участвовать, внимательно ознакомтесь с правилами!
Для добавления своей работы нажмите на click here и заполните поля
1. ссылка на блог
2. имя
3. электронный ящик
4. картинка (из файла или веб)
Если у вас возникли проблемы с добавлением Вашей работы, то напишите нам.

Please, read the rules carefully before submitting your projects!
Entries are accepted till the 3th of July 24.00 (Moscow time)!
To enter the challenge click on "click here" button and fill the form
1. link to your blog
2. name
3. e-mail
4. picture (from file or as an URL)
If you have any problems submitting your work, please, let us know


Всем отличного настроения и удачи!
Have a great week and good luck!

вторник, 14 июня 2011 г.

Бонусное задание. Мини-альбом по одному скетчу. Bonus challenge. Single sketch mini-album.

Всем привет!!!
Hi all!

Представляем вашему вниманию бонусное задание - Мини-альбом по одному скетчу, от нашего талантливого автора-дизайнера Таня-Tancha! Итак, слово Тане:
Today we present a bonus challenge - Mini-album based on one sketch, by our talented author and designer Tancha!

"У всех нас, часто бывает так, что после какого-нибудь события появляется небольшое количество фотографий, которых для одной странички слишком много, а для полноценного альбома - наоборот, слишком мало. Как можно поступить в таком случае? Правильно - сделать мини-альбом!
Небольшой размер нашего альбома - позволяет получить максимум удовольствия от процесса его создания, при этом сам процесс отнимает у нас минимум времени и усилий.
"We often face a situation when after some event we get a certain amount of photos - which is too much for one layout and too little for an album. What should we do in situation like that? That's right, we're gonna make a mini-album!
Small size of the album allows to get maximum of joy from the process of creation with a minimum of power and time consumed by it.

Я предлагаю максимально упростить процесс, используя для всех страничек альбома один скетч. Но при всей простоте творческая составляющая работы сохраняется: ведь скетч можно поворачивать, отражать зеркально - главное, чтобы он оставался узнаваемым!
I offer to make the process as simple as possible and use the same sketch for all pages. Yet you can apply your creativity easily: the sketch can be turned or mirrored - just let it be recognizable!

Скетч
Sketch

Для примера, хочу показать свой мини-альбом, сделанный подобным образом. Размер его 14*25см. По скетчу, я оформила не только странички альбома, но и обложку. Скетч отразила по горизонтали и вертикали.
As an example I want to show my own mini-album based on this principle. It's size is 14 cm by 25 cm (5,5" x 10"). I used the same sketch not only for the layouts, but for the cover too. Sketch was mirrored both - horizontally and vertically.


В первом развороте скетч отражён по вертикали. Левая и правая страницы имеют зеркальное расположение элементов (так же как и на всех других разворотах).
For the first double-pager sketch was mirrored vertically. Left and right pages are mirrored to match, just like all the following pages.



Второй разворот
Second double pager



Третий разворот
Third double pager



Обложка
The cover


У меня получился альбом прямоугольной формы, но если кто-то захочет сделать квадратной, то для облегчения творческого процесса, я нарисовала скетч для квадратной формы."
I made a rectangular album, but if someone likes squares more - I made a square sketch too, not to limit your creativity."



Задание
Challenge
Необходимо сделать мини-альбом по одному скетчу. Размер и форма альбома могут быть разными, как количество страниц. Обложку альбома не обязательно делать по скетчу, главное странички! Скетч должен быть узнаваем!
You have to make a mini-album based on the sketch. Size and shape of it can vary, the number of pages is also up to you. Cover may not be based on the sketch, but the layouts should! Sketch must be recognizable!

Спонсор задания интернет-магазин Scrapfactory.ru! Приз - 6 листов потрясающей бумаги Glitz Design и заготовка для альбома!
Sponsor of this challenge is an online store Scrapfactory.ru! Prize consists of 6 pages of wonderful papers by Glitz Design and a blank mini album!


Прежде, чем участвовать обязательно ознакомтесь с правилами!

Работы принимаются до 14 июля 24.00 (МСК)!

Так же напоминаем,  что ещё принимаются работы по скетчу №12   до 19 июня ))

Для добавления своей работы нажмите на click here и заполните поля
1. ссылка на блог
2. имя
3. электронный ящик
4. картинка (из файла или веб)
Если у вас возникли проблемы с добавлением Вашей работы, то напишите нам.

Please, read the rules carefully before submitting your projects!
To enter the challenge click on "click here" button and fill the form
1. link to your blog
2. name
3. e-mail
4. picture (from file or as an URL)
If you have any problems submitting your work, please, let us
know.


пятница, 10 июня 2011 г.

Результаты скетча #11. Results of sketch #11.

Всем привет!
Hi all!

Сегодня мы подводим итоги Скетча #11! Спасибо всем, кто принял участие!
Today we wrap up Sketch #11 challenge. Thanks for everyone who signed up!

Итак, победителем и приглашенным дизайнером становится Ryabinka!

Свяжитесь с нами пожалуйста по почте, указанной в контактах!
So, the winner and our guest designer will be Ryabinka!
Contact us, please, by email!



Топ лучших:
Top projects:







Девочки, все, кто по результатам этого и прошлых скетчей был в Топе или приглашенным дизайнером, можете забрать баннеры на панели справа!
Ladies, who is or was in Top or is or was a guest designer - grab a banner from the right sidebar!

Напоминаем, что продолжается прием работ по Скетчу#12 до 19 июня!
We remind you that Sketch #12 challenge is open till the 19th of June!

Всем хорошей погоды и отличного настроения!
Have a good weather and a wonderful mood!

понедельник, 6 июня 2011 г.

Скетч #12. Sketch #12.

Добрый день, дорогие наши читатели!
Dear readers!

Сегодня мы вас не будем мучить сложными скетчами:). А всем кто не испугался нашего Скетча #11, мы хотим сказать спасибо! Вас было мало, но зато какие достойные работы!
Today we promise not to torture you with complicated sketches ;) And thanking all of you who were not afraid to try Sketch #11! There were not so many of you, but your works are amazing!

Прежде, чем перейти к скетчу, хотим вас пригласить в нашу новую рубрику-раздел Вопрос-ответ, она находится на панели вверху. Если у вас есть вопросы к дизайнерам или авторам блога, или же вам просто интересно узнать что-то личное, то вы не стесняйтесь и оставляйте свои вопросы в комментариях (в рубрике Вопрос-ответ, не в этом посте!), а мы с удовольствием ответим и раз в неделю (среду) будет публиковать пост с ответами!
But before we present our new sketch, we'd like to invite you to our new column Questions&Answers, you can find it at the top of the sidebar. IF you have any questions to designers and authors of this blog, even if it's a personal question - feel free to leave your questions there in comments (comments to Questions&Answers column, NOT to this post!), and we'll be happy to answer your questions, once a week (on Wednesdays) we'll publish a post with answers!

Представляем вашему вниманию просто очаровательный, легкий и воздушный скетч от нашего креативного дизайнера Наташи - Natagirl!
And finally today we present a charming and airy sketch by our creative designer Natagirl!


И её страничка
Her layout


Спонсор задания интернет-магазин Апельсиновый ёж! Приз - подушечка и пудра для эмбоссинга!

Sponsor of the challenge is the online store Апельсиновый ёж! Prize consists of an embossing ink pad and embossing powder!



И ещё один приятный сюрприз - специально для читателей блога "Сохраняя лучшее..." интернет-магазин Апельсиновый ёж в период действия Скетча #12 с 6 по 19 июня включительно предоставляют скидку 10% на всю пудру и подушечку для эмбоссинга! Для этого необходимо в комментариях к заказу написать Сохраняя лучшее!
And one more nice surprize - especially for the "Keeping the best" followers the online store Апельсиновый ёж offers an additional discount of 10% for all embossing powders and embossing ink during the period of challenge by Sketch #12 (from the 6th to the 19th of June inclusive) . To use this offer write "Сохраняя лучшее!" in comments to your order.

Приглашенный дизайнер OllaL
Guest designer
OllaL


Работы авторов:
Author's projects:
Марина - Tomcat



Работы наших дизайнеров:
Projects of our DT:
Ирина - Safo






Анна - Stechka
Я немного поэкспериментировала с фоном- точнее полностью сделала сама. Весьма увлекательное занятие.))
I had some experiments with the background - e.g. I made the background myself. That's a pretty intriguing occupation. ))




Ксюша - Ksjunja
Получилась осенняя страничка о первых резиновых сапогах дочки. Основа - лист крафт-картона. Фон делала при помощи трафарета, глиммер-миста, акриловой краски и штампов. В работе использовала набор штампов от Ольги Котляровой "По лужам".
I made an autumn layout about my daughter's first wellingtons. The base of the layout if a sheet of craft cardstock. The background is created with the help of stencils, glimmer mist, acrylic paint and stamping. Used a set of stamps by Olga Kotlyarova "По лужам".


Работы принимаются до 19 июня 24.00 (МСК)!

Всем отличного настроения и удачи!

Для добавления своей работы нажмите на click here и заполните поля
1. ссылка на блог
2. имя
3. электронный ящик
4. картинка (из файла или веб)
Если у вас возникли проблемы с добавлением Вашей работы, то напишите нам.

Please, read the rules carefully before submitting your projects!
Entries are accepted till the 19th of June 24.00 (Moscow time)!


To enter the challenge click on "click here" button and fill the form
1. link to your blog
2. name
3. e-mail
4. picture (from file or as an URL)
If you have any problems submitting your work, please, let us know




четверг, 2 июня 2011 г.

МК по технике tear bear. 'Tear bear' tutorial

Всем привет!
Hi all!

Представляем вашему вниманию мастер-класс по изготовлению "рванных" зверей (tear bear) от нашего талантливого и креативного соавтора Алёны - WhiteRacoon! Итак, слово Алёне:
Today we're presenting a tutorial devoted to so-called "tear bear" technique (creating animal applique using the technique of paper piecing by tearing), by our creative co-author WhiteRacoon.

"Техника очень популярна за рубежом, где продаются даже специальные наборы для создания фигурок в этой технике, куда входят: специальная бумага, выкройки, всевозможные инструменты.
Так как у нас пока немногие знают о такой технике и наборы не продаются, предлагаю небольшую заметку о том, как сделать такого пушистика.
This technique is pretty popular in the USA, where you can even buy a "tear bear kit" with papers, patterns and all the tools you may need.
It's not very well known in Russia, so I offer a little tutorial how to make a furry animal without any special tools or supplies.

Нам потребуются:
We'll need:
1) бумага - рыхлая, толстая; в идеале - малберри (тутовая) или другая бумага ручной работы. Текстура может быть неоднородной, но ниток, длинных неоднородных волокон, семечек и листиков быть не должно. Бумага не должна быть тонкой и прозрачной. И не должна быть очень плотной, как картон.
2) клей - жидкий, лучше ПВА.
3) пластиковая папка для документов толщиной 180-200 мкм - прозрачная (более толстые не подойдут, прозрачные бесцветные тонкие файлики тем более)
4) фломастер, способный рисовать на этой папке
5) ножницы
6) маленькая жесткая щеточка: это может быть щетка для рук, не резиновая кисточка от туши для ресниц, зубная щетка или перышко для каллиграфии
7) вода и тонкая кисточка
8) тени для век, мелки, пастель или что-то подобное порошкообразное и красящее
9) ручки/карандаши, бумага или принтер и интернет - для эскиза

1) paper - thick and pulpy; mulberry paper will be ideal, some handmade papers also work great. The texture may be uneven, but paper shouldn't have any special impurities like floss, seeds, leaves etc. Paper shouldn't be thin and translucent. And it shouldn't be very dense (not like cardstock)
2) glue - liquid white glue works best
3) plastic file folder or envelope, 180-200 micrometers thick (it shouldn't be a thin clear file that can't stay unfolded when you hold it up and it should be easy enough to cut); thick plastic bags are ok too. And you must be able to see through it.
4) any marker that can draw on plastic
5) scissors
6) a small brush with hard bristle (a hand brush, a brush from mascara, a tooth brush) and/or a stylus for calligraphy
7) water and a thin painting brush
8) eyeshadows, chalks, pastels or any powder color substance
9) pens, pencils, paper - for sketching and face drawing; or printer and internet to find a sketch and print it out.

Шаг 1. Создаем образ персонажа. Рисуем эскиз или ищем подходящее в сети. Прорисовываем детали, т.е. изначально планируем сделать зверя разборным: тело, лапы, голова, уши, мордочка - как у игрушки на шарнирах, каждая часть должна быть самостоятельной.
Step 1. Create an image of the character. Make a sketch or find an appropriate picture in the web. Pay attention to the details - the figure should consist of separate parts like a hinged toy: body, legs, arms, ears, muzzle - every detail should be outlined.

Шаг 2.
Поверх эскиза кладем один слой пластиковой папки и водонерастворимым фломастером обводим по отдельности каждую часть персонажа:
Step 2.
Cover your sketch with a single layer of translucent plastic and using a waterproof marker outline every detail separately.


Шаг 3.
Все детали из пластика вырезаем.
Step 3.
Cut out plastic patterns.

Шаг 4.
Пластиковую детальку кладем на бумагу, из которой будем делать зверя. Прижимаем пальцами, а по краю проводим мокрой кисточкой. Вот зачем нам нужен был пластик - чтобы выкройка сама не растворилась. Тутовая бумага гигроскопична, но промачивать края может потребоваться многократно. По мокрому следу потом легче обрывать детали
Step 4.
Put a plastic pattern on the paper you want your creature be made of. Press it tightly with fingers and outline the detail with a thin wet brush. That's what you need plastic for - to keep the pattern stable and not to let it soak. Mulberry paper absorbs water well, so you need to soak it through - but maybe you'll need to apply water with a brush a few times. A wet outline will make tearing easier.

Шаг 5.
Прижимая пластиковую детальку к бумаге, отрываем все, что находится вне детали. Разрыв придется на промоченную линию, силу отрыва прикладываем радиально - "лучами"
Step 5.
Press the plastic pattern tightly and tear everything that is located outside of the pattern. The rupture will appear mostly along the wet line. The tearing power should be applied from the center to the edges.


Получаем в итоге нечто рваное, отдаленно напоминающее деталь, высушим:
And you get something torn and fluffy having similar shape of the desired pattern. Let it dry.


Если в бумаге были крупные волокна, которые попали на край и некрасиво торчат - их аккуратно вытаскиваем пинцетом или пальцами или отрезаем.
If the paper had large flakes of fibers in it and they got into the torn line - pull them out or cut.

Шаг 6.
Причешем детальку: по краю пройдемся перьевой ручкой (БЕЗ чернил!), направляя усилие от центра к краю, и причешем ворсинки жесткой щеточкой:
Step 7.
Fluff the detail! Use stylus to "nibble" and pinch the edges, brush the torn edge with the hard bristle brush:


Этот этап довольно пыльный, готовьтесь потом вытереть стол. =)
Be ready to dust the table after this step. =)

Шаг 7.
Повторяем шаги 4-6 для всех деталей в нужном количестве.
Складываем все детальки вместе, смотрим, как они выглядят все вместе. Так сказать, создаем композицию.
Step 7.
Repeat steps 4-6 for each detail.
Put all the details together and make a design:


Советую этот процесс сфотографировать. Особенно если рассматриваете несколько вариантов (например, если просто стоящий мишка: у него могут быть опущены или подняты лапы, разный наклон головы) - потом будет проще выбрать и склеить.
I recommend to take pictures of this process. Especially if you're able to make a few designs (for example you're making a simple four-legged teddy: he can have his arms down or up, he may stay up or sit down) - experiment and take pics, later you'll use them to choose the design you like most.

Шаг 8.
Если делаем не просто "медведя", а, например, енота, барсука, бурундука, далматинца, тигра или любого другого неоднородно окрашенного зверя, может потребоваться создание отметин (пятна, полосы) - нужны салфетка и клей. Салфетка - того цвета, которого будет отметина, клей - жидкий. На основной детали клеем рисуем отметину - но не очень жирно, чтобы при склеивании капля на расползлась сильно за пределы отметины. На мокрый клей прижимаем кусок салфетки (любой формы и размера). Ждем, пока высохнет. Где отметина должна быть - все приклеилось, а все лишнее - аккуратно обрываем.
Step 9.
If you're making not a single-colored bear, but a creature like a raccoon, a badger, a dalmation, a tiger or any other animal which has stripes oк spots, you'll need a paper napkin and some liquid glue. Choose a napkin of the color you what a spot to be. Take an element (body, tail, muzzle) you want to make a spot on - and use glue to outline the mark, try to make the trace thin. Take single layer of the napkin (the size and shape doesn't matter now, it should only be bigger than the desired spot), press it down firmly and let it dry. When it's dry - tear off the rest of the napkin carefully. The spot will stay in place where you had glue, and the rest will be removed.

Шаг 9.
Обработка края. Берем тени для век (мелки, пудру) и аккуратно аппликатором по самому мохнатому краю рисуем "тень", легонько "втирая" краску, опять же по направлению от центра к краю. Для светлых бумаг берем темные тени, для темных - светлые.
Step 9.
Edge processing. Take the eyeshadows (chalks, powder) and apply a little color on the torn edge. Use a brush or a sponge to apply the shadows: use brushing movements to rub the color into the edges. Choose dark colors for light paper (e.g. your creature is mainly white - use gray or black shadows) and light colors for dark papers (e.g. for a dark brown bear the edges should better be yellow or white)


Красим тенями ушки, щечки, ладошки:
Use shadows/chalks to add accents on ears, cheeks, paws etc:


Отряхиваем от излишков пудры. Теперь каждая деталь имеет контрастное обрамление, фигурка будет выглядеть более объемной.
Рисуем глаза, носики, ротики. За рубежом в наборы tear bear нередко входят натирки или штампы с "моськами". Нам же придется рисовать самим. Можно так же воспользоваться "бегающими" глазками для игрушек или сделать аппликацию.
Dust away the excess powder. Now each detail has an obvious contrast outline and your creature will have more dimension. Draw eyes, a nose and a smile. The ready-to-be-used tear-bear-kits usually include a rub-on or a stamp with some facial expression. Since we don't have those - take a contrast pen and draw. Or you may adhere toys' eyes.

Шаг 10.
Собираем зверя, склеивая детали между собой. Если бумага не слоится и не пушится, можно использовать клеевые точки или клеевые подушки. Если бумага имеет не очень цельную структуру - лучше обойтись жидким клеем. Детали друг к другу не прижимаем, пусть они будут немного "воздушными".
Step 10.
Put all the details together according to the design you set in step 7. Glue them together.
If the paper isn't very flaky - you can use glue dots or 3d squares. If the paper flakes easily - use liquid glue. Don't press the details too tightly, let them be a little airy and pop up slightly.


БОНУС:
Что делать, если подходящая бумага никак не хочется попадаться под руку? Выход очень простой - делаем сами. Данный экземпляр произведен из самодельной бумаги.
Потребуются: бумажные салфетки нужного оттенка, вода, блендер, экран для литья бумаги, полотенце махровое.
Экран - штука экзотическая, потому при его отсутствии легко заменяем его: а) кошачий лоток (продаются двоные: верхний с дырочками, нижний просто лоток, нужен верхний), б) сито с ПЛОСКИМ дном, в) основа для пластмассовой детской мозаики с дырочками, г) любая другая вещь - плоская и с дырочками.
Делается просто:
Салфетка рвется мелко-мелко-мелко, заливается водой, чтобы она покрывала бумагу. Дать чуть постоять и размельчить блендером. Добавить еще столько же воды и всю массу вылить на экран (над раковиной, конечно, чтобы вода стекала), пытаясь равномерно распределить. Разравниваем массу на сетке. И полотенцем промакиваем лишнюю жидкость. Еще влажную массу опрокидываем на полотенце, зажимаем между полотенцами и сушим.
В общем-то бумага готова к употреблению. В процессе замешивания бумажной массы можно добавить немного клея (ПВА) и крахмала, но у меня результат устроил и без них.
Когда все высохло: покрываем получившийся "лист" тонким слоем очень жиденького (разбавленного) клея и легонько прижимаем один слой салфетки. Делаем так и сверху, и снизу. Даем просохнуть. Этот слой салфетки сделаем "бумагу" более цельной.
После просушки ее можно рвать и использовать так, как хочется.

BONUS:
What should you do if you can't find the paper you need? The answer is very easy: do it yourself. The raccoon you see in this article was created from a piece of handmade paper.
You'll need: paper napkins of the desired color, water, food processor, screen for paper making, well-absorbing towel (fabric).
The screen is an exclusive thing, so in case you don't have it - just replace it with any flat thing with perforation: sieve, cat litter box, a base for kids' plastic mosaic, anything you can find.
How to make it:
Take a paper napkin and tear it it small-small pieces in a bowl. Add water so that it covers the mess. Let it stay for a while and then use food processor (or a blender) to make a paper smoothie =) Double the amount of water. Place a screen above the sink and pour the paper "batter" on the screen, trying to spread it evenly. Use a spatula or your fingers to make it flat and as large/thin as desired. Next use a towel to remove the excess of water. While the "paper" is still wet turn the screen over the towel and press the wet "sheet" between the layers of towel. Let it dry.
The paper is ready to be used. Some people recommend to add some starch and some white glue in the process of making the paper batter. I added none and am satisfied with the result, so it's up to you whether you want to experiment.
When the paper is dry: cover the sheet with a very thin and very liquid layer of glue (dissolve the ordinary white glue with water) and apply one single layer of a paper napkin on it. Press slightly and let it dry. Repeat on the bottom side too. These whole-napkin layers preserve the handmade paper from jlaking too much.
After drying - tear it or use however you want."

Напоминаем, что продолжается прием работ по Скетчу #11 до 5 июня включительно!
Всем хорошего настроения и удачи!
And we remind you that the collection for Sketch #11 challenge will be open till the 5th of June, inclusive!
Всем хорошего настроения и удачи!
Have a great day and good luck!